Page 5 - Hermeneútica I: Principios de interpretación – derechos reservados
P. 5
HERMENEÚTICA I: PRINCIPIOS DE INTERPRETACIÓN – DERECHOS RESERVADOS
ponen de acuerdo entre sí. ¿Qué ha de hacer el laico, pues?
¡Solamente puede engañarse a sí mismo, desviándose por
alguna senda particularista, resultado de su ignorancia de
las cuestiones a tratar!
Más abajo expondremos algunas de las dificultades que
verdaderamente existen en cuanto a la interpretación de las
Escrituras. Pero hemos de hacer notar que la posición
última que hemos señalado deja fuera de consideración el
hecho de que Dios quiere hablar con Sus hijos por medio
de la Palabra.
Sin caer en el error de quien no acepta ayuda, estamos
seguros de que puede cumplir su propósito, siempre que
sus hijos, por su parte, se acerquen a las Escrituras con
deseos de saber Su voluntad, y dispuestos a toda diligencia
en la búsqueda de sus tesoros. Podemos concretar esta
posición media de esta forma:
El creyente diligente y espiritual puede llegar a interpretar
correctamente las Escrituras, pero ha de conocer las
dificultades y estar dispuesto a emplear los medios que
Dios le pone a su alcance.
El hermano que piensa que no necesita ayuda debiera
tomar en cuenta un hecho muy sencillo y evidente. Como
no existe una lengua universal, Dios escogió el hebreo (con
algo de arameo) para expresar lo que quería comunicar en
la antigua dispensación, y el griego como medio para dar
a conocer las verdades del Nuevo Pacto. Son lenguas
antiguas y difíciles, de modo que personas que ya poseen
la base de una buena cultura, conjuntamente con el
dominio de idiomas, necesitan años de profundos estudios
SEMINARIO LATINOAMERICANO DE FORMACIÓN MINISTERIAL-PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN 3
