Page 6 - Hermeneútica I: Principios de interpretación – derechos reservados
P. 6
HERMENEÚTICA I: PRINCIPIOS DE INTERPRETACIÓN – DERECHOS RESERVADOS
antes de dominar estas lenguas hasta el punto de poder
verter su sentido exacto a las lenguas
modernas que conocemos nosotros.
Cada vez que un hermano sencillo lee un pasaje de la
Palabra en una versión castellana, debe parar con el fin de
dar gracias a Dios por los esfuerzos de los hermanos
eruditos que han hecho posible que él, sin conocer más que
su lengua materna, pueda aprovechar el tesoro de la
Palabra divina. De igual forma, debemos muchísimo a
quienes se han esforzado por aclarar el fondo histórico y
literario de los libros de la Biblia, con el fin de que nosotros,
en nuestro día y generación, podamos entender más
exactamente su sentido.
Para finalizar esta sección, notemos distintas actitudes de
las cuales se ha valido el diablo para impedir que la Palabra
divina haga su debido efecto en el corazón, la mente, la
vida y el servicio de los hombres: El modernista mutila la
Palabra, el tradicionalista añade a la Palabra, el perezoso
ignora la Palabra y el ignorante tuerce la Palabra.
La importancia de la Biblia está fuera de toda discusión.
Sus libros no son sólo un tesoro de información sobre el
judaísmo y el cristianismo; su contenido constituye la
sustancia misma de la fe cristiana y la fuente de
conocimiento que ha guiado a la Iglesia en cuanto
concierne a su teología, su culto, su testimonio y sus
responsabilidades de servicio.
La solidez del pensamiento cristiano y la vida misma de la
Iglesia dependen del lugar otorgado en ellos a la Biblia y
del modo de examinar sus textos. Puede afirmarse que las
SEMINARIO LATINOAMERICANO DE FORMACIÓN MINISTERIAL-PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN 4
